之后半个多世纪，除了个别学者的零星介绍外，对这部中国伟大小说的翻译陷入停顿。直到1928年，在卫礼贤（Richard Wilhelm）主编的刊物《中国学报》（Sinica）上陆续刊载了几篇《红楼梦》的摘译，编译者署名丁文渊（W.Y.Ting），主要涉及原书的第二十一、二十二回的情节。1932年，在同一本刊物上发表了库恩（Franz Kuhn）节译的第十七回元春省亲一段。

      说到此，不得不提一提卫礼贤这个中德文化交流史上的关键人物。他早年来华传教，之后迷恋上了中国古代文化，翻译了《论语》《孟子》《道德经》《列子》《庄子》《易经》《吕氏春秋》等中国经典，其译本至今畅销不衰。回到德国后，他创立了中国学社，成为传播中国文化的重要机构。其创办的《中国学报》上除了论文外，还刊载了不少译文，对中国文学的传播起到了不可估量的作用。他虽然没有直接参与《红楼梦》的翻译，但在其1926年出版的著作《中国文学》中，卫礼贤对《红楼梦》作了比较深刻的论述，可以看出，他对当时中国的新学研究是颇为熟稔的。

• ??昨天??今天??明天??过去??现在??将来??前世??今生??来世，太绝
• 二维码的前世今生
• 故宫养心殿正式启动大修！它有怎样的“前世今生”
• 昨天，今天，明天；过去，现在，将来；前世，今生，来世…
• 非洲猪瘟的前世今生：历经百年仍是“绝症”
• 87版《红楼梦》作曲者忆创作经历：主题曲创作一年多
• 心理学：凭直觉选一把你心仪的钥匙，测出你前世内心最大的秘密
• “地图文化之旅”亮相上海书展 梳理城市经脉的前世今生
• 授人以渔还是授人以鱼——基建投资的前世今生
• 电影《红楼梦》在香河第一城正式开机