《红楼梦》库恩译本，岛屿出版社1995年平装版。

      不仅如此，库恩也是欧洲在真正意义上翻译《红楼梦》的第一人。虽然不是全本翻译，但就此结束了欧洲人对这部伟大作品整体忽视的局面。这个经典的译本屡经转译，变作英、法、意、荷、匈、希等文字，在十几个国家和地区出版，影响深远。

      当然这个译本也并非完美无瑕，译文中也能找到一些误译之处，盖由认错字、对原书人物情节理解的偏差、对常识典故的隔膜等因素造成。虽然不乏苛评，但总体而言，该译本还是受到高度肯定的。未成完璧，这一直也是库恩本人的遗憾。

• ??昨天??今天??明天??过去??现在??将来??前世??今生??来世，太绝
• 二维码的前世今生
• 故宫养心殿正式启动大修！它有怎样的“前世今生”
• 昨天，今天，明天；过去，现在，将来；前世，今生，来世…
• 非洲猪瘟的前世今生：历经百年仍是“绝症”
• 87版《红楼梦》作曲者忆创作经历：主题曲创作一年多
• 心理学：凭直觉选一把你心仪的钥匙，测出你前世内心最大的秘密
• “地图文化之旅”亮相上海书展 梳理城市经脉的前世今生
• 授人以渔还是授人以鱼——基建投资的前世今生
• 电影《红楼梦》在香河第一城正式开机