《红楼梦》库恩译本，岛屿出版社1948年精装版扉页。

　　为了让读者更好地把握此书，他撰写了长达12页的序，并编了“大观园中的最重要的住所”“最重要的女仆”“贾氏宗族一览表”作为附录。

      该译本因其对原著主要精神的准确把握，加之出色的语言、恰当的剪裁和译述（例如对《好了歌》《葬花辞》的简化处理），征服了一代代的读者。自问世以来，不断再版，据不完全统计，累计印行已超过10万册，就纯文学作品而言，这是一个非常可观的销量了。

• ??昨天??今天??明天??过去??现在??将来??前世??今生??来世，太绝
• 二维码的前世今生
• 故宫养心殿正式启动大修！它有怎样的“前世今生”
• 昨天，今天，明天；过去，现在，将来；前世，今生，来世…
• 非洲猪瘟的前世今生：历经百年仍是“绝症”
• 87版《红楼梦》作曲者忆创作经历：主题曲创作一年多
• 心理学：凭直觉选一把你心仪的钥匙，测出你前世内心最大的秘密
• “地图文化之旅”亮相上海书展 梳理城市经脉的前世今生
• 授人以渔还是授人以鱼——基建投资的前世今生
• 电影《红楼梦》在香河第一城正式开机